1 00:00:26,276 --> 00:00:27,861 Hallo. 2 00:00:31,865 --> 00:00:35,201 - Je hebt seks gehad. -Wat? 3 00:00:35,285 --> 00:00:37,537 Ben je gek? 4 00:00:37,620 --> 00:00:41,958 -Waar is hij? - Er is hier niemand. 5 00:00:42,042 --> 00:00:47,714 - Ik kan zien of je seks hebt gehad. - Er is hier niemand. 6 00:00:52,135 --> 00:00:56,556 - Denk je aan iemand die je kent? -Verdwalen. 7 00:00:56,639 --> 00:00:59,184 Oké. 8 00:01:01,227 --> 00:01:03,938 Nee, nee, nee! 9 00:01:04,022 --> 00:01:07,692 Dit is privé. 10 00:01:07,776 --> 00:01:10,820 Het is mijn dagboek. 11 00:01:10,904 --> 00:01:15,200 Laten we teruggaan in de tijd, toen we elkaar alles vertelden. 12 00:01:19,579 --> 00:01:21,372 Oké. 13 00:01:27,253 --> 00:01:30,924 Ik heb net online seks gedaan. 14 00:01:32,467 --> 00:01:34,260 Online seks? 15 00:01:36,262 --> 00:01:38,765 Het was ongelooflijk. 16 00:02:54,966 --> 00:02:58,761 {\an8}We hebben elkaar geschreven- 17 00:02:58,845 --> 00:03:02,682 {\an8} voor vier maanden. 18 00:03:04,017 --> 00:03:07,604 - Het was geweldig. - Heb je het over seks? 19 00:03:07,687 --> 00:03:10,732 {\an8}Dit was de eerste keer. 20 00:03:10,815 --> 00:03:14,611 -Je hebt een internetverbinding. - Het kan erger zijn. 21 00:03:14,694 --> 00:03:19,449 {\an8}Dat heeft hij zeker gedaan twee hoofden en een strafblad. 22 00:03:19,532 --> 00:03:22,368 {\an8}Waarom heb je elkaar dan nog niet ontmoet? 23 00:03:22,452 --> 00:03:27,624 {\an8}Gezichtloosheid is spannend, en hij lijkt getrouwd te zijn. 24 00:03:27,707 --> 00:03:32,420 -Steeg. -Het is maar een e-mail. 25 00:03:32,503 --> 00:03:36,299 {\an8}Verbeelding voor jou en werkelijkheid zijn één. 26 00:03:36,382 --> 00:03:41,721 {\an8}We hebben de liefde niet bedreven, en nee het is niet verkeerd om over een reus te dromen. 27 00:03:41,804 --> 00:03:47,769 {\an8}Ik denk gewoon dat hij dat is getrouwd omdat hij elkaar niet wil ontmoeten. 28 00:03:47,852 --> 00:03:52,774 {\an8}Hij is... Hij lijkt me lief. 29 00:03:52,857 --> 00:03:58,279 {\an8}Toen Billy stierf, was hij... Hij zei de juiste dingen. 30 00:03:58,363 --> 00:04:01,991 -Hij is een priester. - Hij is maar een gewone man. 31 00:04:02,075 --> 00:04:05,036 Hij is niet heel gewoon. 32 00:04:06,913 --> 00:04:12,293 {\an8}Als ze normaal en ongehuwd was, je zou elkaar al ontmoet hebben. 33 00:04:15,255 --> 00:04:18,007 {\an8}Je hebt gelijk. 34 00:04:18,091 --> 00:04:21,803 Ik zal hem ontmoeten. Dat is wat ik doe. 35 00:04:24,889 --> 00:04:27,558 Bender versus Hanks. 36 00:04:27,642 --> 00:04:32,480 {\an8}-Mark en Ally, is het moord? - Het is een civiele zaak. 37 00:04:32,563 --> 00:04:37,652 {\an8}Jimmy Bender uitgedaagd om zijn vriend Peter Hanks het hof te maken. 38 00:04:37,735 --> 00:04:42,156 {\an8}-Hanks heeft de vrouw van Bender verleid. - Nu begrijp ik het niet. 39 00:04:42,240 --> 00:04:48,454 {\an8}-Bender moest lijden. -Liefde is gebaseerd op pijn. 40 00:04:48,538 --> 00:04:50,999 {\an8}Seks kan ook gebaseerd zijn op pijn. 41 00:04:51,082 --> 00:04:53,918 "O, nog een keer. O, nog een keer." 42 00:04:54,002 --> 00:04:56,087 Zullen we doorgaan? Ik heb haast. 43 00:04:56,170 --> 00:04:59,090 Versnel. 44 00:04:59,173 --> 00:05:01,634 Miss Ice heeft andere dingen te doen. 45 00:05:01,718 --> 00:05:07,390 -Waarom zei je mij? - Mevrouw IJs. Je bent niet warm. 46 00:05:07,473 --> 00:05:13,938 Maar je kunt niet tegen mij blaffen je bent incompetent. Ik bedoelde partner. 47 00:05:14,022 --> 00:05:18,192 - Houd op. - Ik wil partner worden. 48 00:05:18,276 --> 00:05:23,823 - Ik wil een beloning voor mijn werk. -Alleen over mijn dode lichaam. 49 00:05:23,906 --> 00:05:29,203 Het zou nog steeds warmer zijn dan de jouwe, die ijzige elitaire heks ook. 50 00:05:41,758 --> 00:05:45,345 -Je kunt zo niet tegen hem praten. - Dat kan ik. 51 00:05:45,428 --> 00:05:50,391 -Hij kan een rechtszaak aanspannen. -Laat hem optillen. Weet jij wat hij is? 52 00:05:50,475 --> 00:05:56,147 Ik heb het nooit gebruikt Dat woord over een vrouw, maar dat is wie ze is. 53 00:05:56,230 --> 00:06:00,318 Je bent een beetje vijandig. 54 00:06:00,401 --> 00:06:05,406 -Hij is je ondergeschikte. Wees voorzichtig. -Hij gaf de handschoenen aan mijn achtersteven. 55 00:06:05,490 --> 00:06:10,370 Ik zat vast tussen de liftdeuren, en hij gaf een schoen. 56 00:06:10,453 --> 00:06:15,792 Het was flauw, maar Je kunt niet zo handelen. 57 00:06:15,875 --> 00:06:20,421 - Het is tegen de wet. - Fuck de wet. 58 00:06:24,300 --> 00:06:27,387 Wij waren schoolvrienden. Hij was mijn beste man. 59 00:06:27,470 --> 00:06:30,848 Blijkbaar ook de getuige van uw vrouw. 60 00:06:30,932 --> 00:06:36,562 Moeten we ons verlagen tot dit niveau? -Meneer Albert, to the point. 61 00:06:38,940 --> 00:06:45,446 Mr Bender, de scheiding is duidelijk. Waarom heb je hem aangeklaagd? 62 00:06:45,530 --> 00:06:50,451 Hij was mijn beste vriend. Ik was niet alleen boos over de relatie. 63 00:06:50,535 --> 00:06:56,541 Het begon juist omdat dat we beste vrienden waren. 64 00:06:56,624 --> 00:07:02,588 Voor mijn werk zijn we naar Boston verhuisd. Susan heeft hier geen vrienden. 65 00:07:02,672 --> 00:07:08,803 Ik vroeg Peter om hem voor te stellen aan dingen en mensen. 66 00:07:08,886 --> 00:07:14,016 Ik vroeg het aan mijn beste vriend om voor mijn vrouw te zorgen. 67 00:07:14,100 --> 00:07:19,981 - Echt waar. -Hij heeft twee jaar lang tegen mij gelogen. 68 00:07:20,064 --> 00:07:25,695 Hij sliep met mijn vrouw, en speelde nog steeds mijn beste vriend. 69 00:07:25,778 --> 00:07:30,408 Het is fraude. Ik vertrouw vrouwen niet meer. 70 00:07:54,682 --> 00:07:58,936 Dat zei jij Je geeft jezelf de schuld van de scheiding. 71 00:07:59,020 --> 00:08:04,484 Ik neem het mezelf kwalijk dat ik de verkeerde persoon vertrouwde. 72 00:08:04,567 --> 00:08:10,615 -Heb je je vrouw verwaarloosd? -Ja, en daarom heb ik Peter's hulp gevraagd. 73 00:08:10,698 --> 00:08:17,747 -Hoeveel heb je gewerkt? -Veel. Daarom heb ik de hulp van Peter ingeroepen. 74 00:08:17,830 --> 00:08:22,418 Je hield niet langer van je vrouw, toch? 75 00:08:22,502 --> 00:08:26,589 We hadden wat problemen. 76 00:08:26,672 --> 00:08:30,468 Je bent al maanden niet meer geweest zelfs gekust. 77 00:08:30,551 --> 00:08:34,931 Je lippen doen dat nooit raakte haar lippen aan. 78 00:08:35,014 --> 00:08:38,893 - Hij is het. - Die internetman? 79 00:08:38,976 --> 00:08:44,899 Er was iets mee. Hij keek naar mij net zoals hij mij kende. 80 00:08:44,982 --> 00:08:49,612 -Waar gaat het over? -Ally hield van online seks. 81 00:08:49,695 --> 00:08:55,743 Wij hebben geschreven. Ik heb hem nog nooit ontmoet. 82 00:08:55,826 --> 00:09:00,373 Hij gebruikte mijn bijnaam in twee vragen. 83 00:09:00,456 --> 00:09:04,335 Hij heeft het omgezet in vragen. Hij is het. 84 00:09:04,418 --> 00:09:09,340 -Vraag het hem. -Wat als ik het mis heb? 85 00:09:09,423 --> 00:09:13,970 "Heb je jezelf gisteren aangeraakt, als je mijn e-mail leest?" 86 00:09:14,053 --> 00:09:16,222 Ik vraag het. 87 00:09:16,305 --> 00:09:20,184 Ik zal hem schrijven en ik eiste een ontmoeting. 88 00:09:20,268 --> 00:09:23,229 Dan weet ik wie hij is. 89 00:09:29,443 --> 00:09:32,989 Je hebt beloofd dat ik partner zou worden. 90 00:09:33,072 --> 00:09:37,785 Ik dacht erover na, maar het zal nu niet lukken. 91 00:09:37,868 --> 00:09:44,667 De helft van de winst is meer geld dan een derde. 92 00:09:44,750 --> 00:09:49,046 Laten we eens kijken deze diagrammen nader. 93 00:09:49,130 --> 00:09:54,468 Ik en Johannes. Dus ik krijg de helft. Als jij meegaat, krijg ik minder. 94 00:09:54,552 --> 00:09:59,807 Meer en minder. Ik kan de cijfers niet helpen, Nelle. 95 00:09:59,890 --> 00:10:03,519 Je moet de jouwe opgeven. 96 00:10:03,603 --> 00:10:08,232 Vrijgevigheid dwingt geen respect af. 97 00:10:08,316 --> 00:10:11,068 Ik zou als dom worden beschouwd. 98 00:10:11,152 --> 00:10:15,740 Bestuurders doneren geen geld. Ze houden van alles wat mogelijk is. 99 00:10:15,823 --> 00:10:21,996 De genereus wordt als dwaas beschouwd, vooral in het bedrijfsleven. 100 00:10:22,079 --> 00:10:28,419 Ik wil een goede leider zijn. Je wordt er niet rijk van ten koste van mijn zelfrespect. 101 00:10:28,502 --> 00:10:32,757 Deze kwestie stopt daar niet, Richard. 102 00:10:40,598 --> 00:10:43,434 Hallo Johannes. 103 00:10:44,560 --> 00:10:47,063 -Hoe gaat het? - Niet de grappigste... 104 00:10:47,146 --> 00:10:53,903 ...ook al moet ik werken met misselijkmakende mensen. 105 00:10:53,986 --> 00:10:58,115 Het is een wonder dat mijn penis niet bevroor. 106 00:11:01,619 --> 00:11:05,414 Ik weet dat je Ally's beste vriend bent. 107 00:11:05,498 --> 00:11:09,085 Denk jij... 108 00:11:10,628 --> 00:11:14,090 ...dat hij en ik konden... 109 00:11:15,633 --> 00:11:17,593 ...overeenkomst? 110 00:11:17,677 --> 00:11:22,598 -Paar kijken? Dat doe je niet. -Wil je me vertellen waarom? 111 00:11:22,682 --> 00:11:28,479 Ally waardeert diepgang, en zo je hebt zo weinig als een kurk. 112 00:11:28,562 --> 00:11:32,191 Sorry. Dat werd koeltjes gezegd. 113 00:11:32,274 --> 00:11:37,154 Dit kan gebeuren, bij het daten met sapijs. 114 00:11:37,238 --> 00:11:41,992 Zou hij weigeren, als ik haar mee uit vroeg? 115 00:11:42,076 --> 00:11:45,287 Ik kan niet voor Ally spreken. 116 00:11:45,371 --> 00:11:49,875 Als je wilt gaan met hem uit, vraag het hem. 117 00:11:56,549 --> 00:12:01,762 -Wat zei hij? - Ik wacht. Kalmeer nu. 118 00:12:01,846 --> 00:12:05,933 - Dit is privé. -Kom op. 119 00:12:06,016 --> 00:12:11,313 -Renee, ga alsjeblieft weg. - Oké. 120 00:12:11,397 --> 00:12:14,984 Ik... "Lippen kussen?" 121 00:12:15,067 --> 00:12:17,611 Ga weg. 122 00:12:17,695 --> 00:12:21,866 - Ben jij Kissy Lips? - Laat het zo zijn. 123 00:12:23,033 --> 00:12:27,371 Nu. Hij antwoordde. 124 00:12:30,666 --> 00:12:34,712 Hij stemt ermee in mij vandaag te ontmoeten. 125 00:12:34,795 --> 00:12:39,216 - Hij weet wie ik ben. -"Donderdijen." 126 00:12:39,300 --> 00:12:44,680 - Kuslippen en donderende dijen? - De naam moet spannend zijn. 127 00:12:44,764 --> 00:12:48,434 -Duidelijk. -Stil. 128 00:12:50,478 --> 00:12:56,525 - Ik begon verliefd op hem te worden. -En dat leidde tot actie. 129 00:12:56,609 --> 00:13:01,906 We zaten met z’n drieën in een bar. 130 00:13:01,989 --> 00:13:04,825 Er was een pianist die zong. 131 00:13:04,909 --> 00:13:10,164 Jimmy kreeg een telefoontje van zijn werk en moest vertrekken. 132 00:13:10,247 --> 00:13:13,584 Susan en ik bleven twee. 133 00:13:13,667 --> 00:13:19,298 Die zanger zong een liedje. 134 00:13:20,883 --> 00:13:24,386 We hebben over deze dingen gesproken. 135 00:13:24,470 --> 00:13:30,476 de waarheid, die we niet durfden onder ogen te zien 136 00:13:30,559 --> 00:13:35,689 - werd steeds luider. Het vergde aandacht. 137 00:13:35,773 --> 00:13:38,526 Uiteindelijk kon ik het niet meer aan. 138 00:13:38,609 --> 00:13:42,571 Ik vroeg haar ten dans. 139 00:13:42,655 --> 00:13:44,865 Hij was het ermee eens- 140 00:13:44,949 --> 00:13:49,245 - dus we stonden op en we gingen naar de dansvloer. 141 00:13:49,328 --> 00:13:55,751 Net zoals wij waren ons hele leven samen 142 00:13:55,835 --> 00:14:01,757 -of dat hadden we moeten zijn. Dat dansje... 143 00:14:01,841 --> 00:14:04,009 Dan... 144 00:14:04,093 --> 00:14:08,848 Ik weet niet of ik hem heb gekust of hij mij. 145 00:14:08,931 --> 00:14:14,436 Opeens waren we aan het zoenen midden op de dansvloer. Het was- 146 00:14:14,520 --> 00:14:16,981 -hemels. 147 00:14:17,064 --> 00:14:21,944 God verhoede het. Het was zacht- 148 00:14:22,027 --> 00:14:26,031 -en de meest magische kus, wat kun je denken. 149 00:14:35,958 --> 00:14:38,878 Het spijt me, ik... 150 00:14:46,594 --> 00:14:49,889 -Hoe kun je weggaan? - Ik heb erover nagedacht. 151 00:14:49,972 --> 00:14:56,186 - In je eigen bedrijf Verdien meer. - Hier mag ik mijn kleren laten zien. 152 00:14:56,270 --> 00:15:00,983 Je hebt het al gezien al mijn kleren. 153 00:15:01,066 --> 00:15:05,446 Ik moet met de klanten praten met, en ik haat ze. 154 00:15:05,529 --> 00:15:09,867 - Dus je vindt deze tolla's leuk? -Ze zijn grappig. 155 00:15:09,950 --> 00:15:12,453 Misschien. 156 00:15:12,536 --> 00:15:16,498 Zou je niet willen werken? met echte advocaten? 157 00:15:20,544 --> 00:15:26,216 Ik ga misschien weg. Misschien Ik ga naar een groot advocatenkantoor. 158 00:15:26,300 --> 00:15:29,678 Bij een groot bedrijf het duurt lang om partner te worden. 159 00:15:29,762 --> 00:15:35,392 Vergeet mijn klanten niet, mijn haar- en intimidatieartikelen. 160 00:15:35,476 --> 00:15:39,229 Over een maand word ik partner. 161 00:15:51,700 --> 00:15:54,620 Sorry. 162 00:15:54,703 --> 00:15:57,122 Sorry. 163 00:15:57,206 --> 00:16:01,919 Ik vergeet altijd mijn hoofd op te tillen, als ik klaar ben. 164 00:16:15,683 --> 00:16:17,142 Bedankt. 165 00:16:19,269 --> 00:16:25,317 Dit klinkt gek, maar hebben we elkaar eerder ontmoet? 166 00:16:28,404 --> 00:16:32,491 - Ik denk het niet. -Je keek me zo aan. 167 00:16:38,163 --> 00:16:43,002 Ik probeer alleen de andere kant af te leiden. 168 00:16:43,085 --> 00:16:50,384 Ik zie eruit alsof ik dat wil lik hem van top tot teen. 169 00:16:55,514 --> 00:17:00,436 - Ik hoopte dat het echt was. - Mijn taal is later vrij. 170 00:17:02,229 --> 00:17:04,898 Het was een grap. 171 00:17:04,982 --> 00:17:07,609 Ga jij een keertje koffie drinken? 172 00:17:07,693 --> 00:17:11,905 Vandaag heb ik een vergadering, maar hoe zit het morgen? 173 00:17:11,989 --> 00:17:16,410 -Heb je iets te doen? -Een afspraak. 174 00:17:16,493 --> 00:17:22,124 -Wat zeg je over morgenavond? -Is het een zakelijke bijeenkomst? 175 00:17:22,207 --> 00:17:26,211 Het is een privéaangelegenheid. 176 00:17:26,295 --> 00:17:31,091 - Morgen klinkt goed. -Goed. Goed. 177 00:17:31,175 --> 00:17:37,389 - Doe het rustig aan met mijn baas. -Ik heb maar één snelheid. 178 00:17:39,767 --> 00:17:45,647 Je werd verliefd. Waarom Heb je het twee jaar geheim gehouden? 179 00:17:45,731 --> 00:17:52,029 - De situatie was moeilijk. -Je was zijn beste vriend. 180 00:17:52,112 --> 00:17:55,240 Ik was bang de vriendschap te verliezen. 181 00:17:55,324 --> 00:17:59,620 Je sliep nog steeds met zijn vrouw. 182 00:17:59,703 --> 00:18:02,372 Dat is proppen. 183 00:18:02,456 --> 00:18:07,920 Sorry. In Amerika wel intimidatie, we hebben proppen. 184 00:18:08,003 --> 00:18:11,048 Hij dringt aan op een getuige. 185 00:18:11,131 --> 00:18:14,676 Je hebt twee jaar lang gelogen. 186 00:18:14,760 --> 00:18:18,931 - Drukte. - Het bezwaar wordt afgewezen. 187 00:18:19,014 --> 00:18:24,019 Dachten jij en Susan, Hoe zou jij je relatie geheim houden? 188 00:18:24,103 --> 00:18:27,731 Hebben jullie samen plannen gemaakt? 189 00:18:27,815 --> 00:18:30,692 Heb je je sporen uitgewist? 190 00:18:30,776 --> 00:18:33,070 Paus Paulus! 191 00:18:33,153 --> 00:18:35,823 Sorry. 192 00:18:35,906 --> 00:18:41,453 In Engeland zeggen ze: 'Hij Winstonchurch heeft een getuige.' 193 00:18:41,537 --> 00:18:44,998 Het werd ingekort tot "kerk" - 194 00:18:45,082 --> 00:18:48,752 -en toen werd het "Paus Paulus". 195 00:18:48,836 --> 00:18:53,465 Ik weet niet waarom. Het is echt dom. 196 00:19:00,222 --> 00:19:06,061 -Is hij de internetman? -Hij zei dat hij naar een vergadering ging. 197 00:19:06,145 --> 00:19:11,400 -Hij keek me recht aan. Zou dat geen ongelooflijk toeval zijn? 198 00:19:11,483 --> 00:19:15,737 Hij sprak in de rechtbank over de lippen. 199 00:19:15,821 --> 00:19:19,950 -Heeft hij het ook over de dijen gehad? - Laat het zo zijn. 200 00:19:20,033 --> 00:19:23,120 Nu moet je vertrekken. 201 00:19:23,203 --> 00:19:26,123 Waar moet ik heen? 202 00:19:26,206 --> 00:19:28,792 Ga naar dat café. 203 00:19:28,876 --> 00:19:32,546 Als hij een beetje gek is... 204 00:19:32,629 --> 00:19:37,885 - Ik legde de handtas op tafel. Dan moet je hierheen komen. 205 00:19:37,968 --> 00:19:40,721 Anders wil ik je niet zien. 206 00:19:40,804 --> 00:19:44,892 Als hij een trouwring heeft, je zet de tas op tafel. 207 00:19:44,975 --> 00:19:47,227 Begin te gaan. 208 00:19:49,813 --> 00:19:54,568 - Is alles in orde? -Ja, ja. Ga weg. 209 00:20:02,534 --> 00:20:05,370 Hoe is het met je? U kunt later antwoorden. 210 00:20:05,454 --> 00:20:10,459 Heb je gezien Map voor strafrechtelijke Eskevettes? 211 00:20:10,542 --> 00:20:14,922 Of strafrechtelijke eskevettes? Het is hier. 212 00:20:15,005 --> 00:20:17,674 Waarom? 213 00:20:17,758 --> 00:20:22,804 Ik ontmoette de heer Penal Eskevettes, toen je in de liftschacht hing... 214 00:20:22,888 --> 00:20:25,182 -en je wiebelt met je stokpoten. 215 00:20:25,265 --> 00:20:28,310 Voer die map in. 216 00:20:28,393 --> 00:20:34,066 Ik kan meneer Eskevettes informeren, dat je uit de lift bent gekomen. 217 00:20:59,633 --> 00:21:02,052 Kussende lippen? 218 00:21:02,135 --> 00:21:05,722 Ik hier. Ik ben Donderdijen. 219 00:21:07,724 --> 00:21:10,435 -Ben je...? -Donderdijen. 220 00:21:19,319 --> 00:21:23,240 Dit is een verrassing. 221 00:21:23,323 --> 00:21:27,995 - Had je iets anders verwacht? - Ik verwachtte iets ouder. 222 00:21:29,621 --> 00:21:32,541 -Hoe oud ben je? -19. 223 00:21:35,877 --> 00:21:39,506 -Je beweerde 33 te zijn. -Je beweerde 25 te zijn. 224 00:21:39,589 --> 00:21:43,385 Dat is wat ik zei. 225 00:21:43,468 --> 00:21:46,722 Ik denk dat ik dacht- 226 00:21:46,805 --> 00:21:50,934 -dat een 33-jarige man is Ik wil graag een vrouw van 25 jaar. 227 00:21:53,103 --> 00:21:57,691 Jeetje. Dit is een behoorlijke ramp. 228 00:21:57,774 --> 00:22:01,236 Hoe zo? We praatten over alles. 229 00:22:01,320 --> 00:22:05,615 We hebben het heel goed gedaan. 230 00:22:05,699 --> 00:22:10,454 -Wat is je echte naam? -Pam. 231 00:22:10,537 --> 00:22:14,541 Pim is een geweldige naam. 232 00:22:14,624 --> 00:22:16,043 -Donder... -Chris. 233 00:22:18,712 --> 00:22:21,631 Ik geloof niet echt... 234 00:22:22,966 --> 00:22:27,429 Wat gemeen zouden we dat echt kunnen hebben? 235 00:22:27,512 --> 00:22:33,643 We hebben over van alles geschreven voor vier maanden. 236 00:22:33,727 --> 00:22:36,938 We hebben veel gemeen. 237 00:22:38,440 --> 00:22:40,734 Ik bedoel- 238 00:22:40,817 --> 00:22:44,654 -dat je niet vastloopt op deze leeftijdsvraag? 239 00:22:46,782 --> 00:22:50,327 Ik zat net te denken- 240 00:22:50,410 --> 00:22:54,831 - dat we misschien niet met elkaar overweg kunnen. 241 00:22:59,711 --> 00:23:03,090 -Wat als we erachter komen? -Wat? 242 00:23:03,173 --> 00:23:07,177 Laten we gaan eten. 243 00:23:11,390 --> 00:23:13,016 Oké. 244 00:23:13,100 --> 00:23:18,438 -Wil je hier eten? -Laten we ergens anders heen gaan. 245 00:23:24,444 --> 00:23:28,865 Plaats uw handen achter uw rug. Je hebt het recht om te zwijgen. 246 00:23:28,949 --> 00:23:33,036 -Moeder. - Dit vermoedde ik. 247 00:23:33,120 --> 00:23:36,289 Wat is dit precies? 248 00:23:36,373 --> 00:23:41,378 De jongen is 16 jaar oud, en je bent gearresteerd. 249 00:23:54,766 --> 00:23:58,478 Wil je me helpen? Waar is Ally? 250 00:23:58,562 --> 00:24:05,277 Hij werd gearresteerd wegens het hinderen van een minderjarige. 251 00:24:05,360 --> 00:24:08,238 -Wat? - Het is een vergissing. 252 00:24:08,321 --> 00:24:13,743 Ik dacht dat hij 33 was. Hij bleef maar beweren dat hij 33 was. 253 00:24:13,827 --> 00:24:16,663 Toen dacht ik dat hij 19 was. 254 00:24:16,746 --> 00:24:21,334 Ik wist niet dat ze 16 was, voordat zijn moeder kwam. 255 00:24:22,919 --> 00:24:26,089 - Je hield van online seks. -Eenmaal. 256 00:24:26,173 --> 00:24:28,717 Slechts één keer. 257 00:24:28,800 --> 00:24:34,222 Oh mijn god, ik had een hobby online seks met een 16-jarige. 258 00:24:34,306 --> 00:24:38,393 Wat doe je precies... Was het een grote computer of... 259 00:24:38,477 --> 00:24:43,899 - Ik wil Richard hier niet. - Ze willen je arresteren. 260 00:24:43,982 --> 00:24:46,943 Ik verzoek om een ​​evaluatie van het bewijsmateriaal. 261 00:24:47,027 --> 00:24:50,405 -Welke computer was dat? -Wat maakt het uit? 262 00:24:50,489 --> 00:24:53,742 Hoe zit het met software of andere apparaten? 263 00:24:53,825 --> 00:24:57,162 Iemand moet het vragen moeilijke vragen. 264 00:24:57,245 --> 00:25:00,457 Zaak 32445, Staat tegen Allyson McBeal. 265 00:25:00,540 --> 00:25:02,959 Het is niet nodig om de aanklacht te lezen. 266 00:25:03,043 --> 00:25:08,048 John Cage, Richard Fish en Renee Raddick behandelen het verhaal. 267 00:25:08,131 --> 00:25:10,425 Waarom slechts drie advocaten? 268 00:25:10,509 --> 00:25:15,639 Er zijn drie advocaten nodig om te vertellen: wat een domme beschuldiging. 269 00:25:15,722 --> 00:25:17,641 Dat was goed gezegd. 270 00:25:21,061 --> 00:25:25,815 -Hoe oud is die jongen? - 16. Hij is hier. 271 00:25:28,360 --> 00:25:31,196 Sta op, jongeman. 272 00:25:35,659 --> 00:25:39,955 De verdediging vraagt evaluatie van bewijsmateriaal. 273 00:25:40,038 --> 00:25:43,792 Ja, het beoordelen van het bewijsmateriaal. 274 00:25:43,875 --> 00:25:47,504 Zullen we om twee uur gaan? De sessie is beëindigd. 275 00:25:47,587 --> 00:25:54,135 -Je kunt het voorwerp van je liefde niet kiezen. -Waarom heb je het je man niet verteld? 276 00:25:54,219 --> 00:26:01,268 We wisten niet of het een relatie was of iets korter. 277 00:26:01,351 --> 00:26:04,980 Ik wilde mijn huwelijk niet kapot maken. 278 00:26:05,063 --> 00:26:08,567 Je kunt het voorwerp van je liefde niet kiezen. 279 00:26:09,901 --> 00:26:14,990 Je lag echter in de zijne met hem, dus je hebt een keuze gemaakt. 280 00:26:15,073 --> 00:26:17,617 Dus. 281 00:26:17,701 --> 00:26:22,330 -Je hebt ook besloten te liegen. -Ik ben er niet trots op. 282 00:26:22,414 --> 00:26:29,379 Toen je erachter kwam dat je verliefd was elkaar, heeft u het aan uw man verteld? 283 00:26:29,462 --> 00:26:34,551 -Hoe kwam hij over jou te weten? - Hij heeft ons verrast. 284 00:26:34,634 --> 00:26:40,849 Is dat het moment waarop je besloot eerlijk te zijn? Hij vond je met je voeten omhoog... 285 00:26:40,932 --> 00:26:43,810 "Tot de dood ons scheidt." 286 00:26:43,893 --> 00:26:47,856 Heb jij ook gelogen op je bruiloft? 287 00:26:47,939 --> 00:26:51,318 Meneer Albert, dat is genoeg. 288 00:26:59,075 --> 00:27:01,244 Wat was dat? 289 00:27:01,328 --> 00:27:05,957 -Waarom deed je zo gemeen tegen hem? - De jury zal boos zijn. 290 00:27:06,041 --> 00:27:10,879 - Zullen we het over je woede hebben? - Niet praten. 291 00:27:10,962 --> 00:27:15,342 - Ik verveel me. -Bron. Ally kwam terug. 292 00:27:17,177 --> 00:27:19,846 Dat heeft je pijn gedaan. 293 00:27:22,223 --> 00:27:24,225 Steeg. 294 00:27:28,104 --> 00:27:33,652 - Hallo, Bryan. - De slottoespraken zijn uitgesteld. 295 00:27:33,735 --> 00:27:36,821 - Zullen we koffie gaan drinken? -Nu? 296 00:27:39,115 --> 00:27:44,079 -Ik heb een bewijsevaluatie. - Hopelijk niet die van jou. 297 00:27:44,162 --> 00:27:47,791 -Hoe heb je het gehoord? - Het was een grap. 298 00:27:51,127 --> 00:27:54,297 Is het van jou? 299 00:27:54,381 --> 00:27:59,219 Het is een klein ding, een beetje zoals een parkeerboete. 300 00:28:01,388 --> 00:28:05,183 Waar gaat het precies over? 301 00:28:05,266 --> 00:28:08,812 - Ja, weet je. Onder... - Ja? 302 00:28:08,895 --> 00:28:11,731 ...tot de leeftijd van... 303 00:28:11,815 --> 00:28:16,236 Het bemoeien met een minderjarige. 304 00:28:16,319 --> 00:28:22,617 Het is een vergissing. Ik heb elkaar online ontmoet een man waarvan ik dacht dat hij 33 jaar oud was. 305 00:28:22,701 --> 00:28:26,413 Sommige berichten waren seksueel. 306 00:28:26,496 --> 00:28:29,541 Het was geen porno. 307 00:28:29,624 --> 00:28:34,796 Of nou ja, misschien maar een klein beetje. De jongen was pas 16 jaar oud. 308 00:28:34,879 --> 00:28:40,176 Toen we elkaar ontmoetten, beweerde hij 19 te zijn. Wij zouden gaan eten. 309 00:28:40,260 --> 00:28:44,806 Ik zou hebben gegeten met een 19-jarige, dat was 16. 310 00:28:44,889 --> 00:28:50,395 Kinderen worden tegenwoordig zo snel groot, en ik werd gearresteerd. 311 00:28:53,732 --> 00:28:57,861 Ik ben echt onschuldig. 312 00:29:02,323 --> 00:29:08,246 - Heb je je leeftijd verteld in de berichten? - Hij zei dat hij 33 was. 313 00:29:08,329 --> 00:29:12,792 -Op welke leeftijd heb je opgetreden? -Is het belangrijk? 314 00:29:12,876 --> 00:29:16,296 Op welke leeftijd? 315 00:29:16,379 --> 00:29:20,216 -op 25-jarige leeftijd. -Goedheid. 316 00:29:20,300 --> 00:29:22,093 Wat... 317 00:29:23,011 --> 00:29:26,222 Kunt u... Mevrouw McBeal. 318 00:29:26,890 --> 00:29:30,935 Waar ging uw correspondentie over? 319 00:29:31,019 --> 00:29:35,482 Wij schreven uit films en boeken. 320 00:29:35,565 --> 00:29:39,527 We praatten niet veel over seks. 321 00:29:41,070 --> 00:29:45,533 Verbeeld ik het me gewoon of piepte deze microfoon? 322 00:29:45,617 --> 00:29:49,662 Je verbeeldt je het maar. 323 00:29:49,746 --> 00:29:51,664 Dus natuurlijk. 324 00:29:51,748 --> 00:29:57,837 Ben je er ooit achter gekomen, dat meneer Emerson minderjarig is? 325 00:29:57,921 --> 00:30:00,882 Niet echt. 326 00:30:02,967 --> 00:30:08,681 - Praatte hij vaak over zijn ouders? -Veel mensen zijn aan het praten. 327 00:30:08,765 --> 00:30:14,479 -Wat was zijn favoriete film? -De agent die mij te pakken heeft gekregen. 328 00:30:14,562 --> 00:30:18,775 -Hoe zit het met zijn favoriete serie? -Dawson's Creek. 329 00:30:18,858 --> 00:30:23,279 Veel mannen tieners willen kijken. 330 00:30:23,363 --> 00:30:28,910 Dat deed je nogal een seksueel gesprek. 331 00:30:28,993 --> 00:30:33,498 Eenmaal. We hebben het maar één keer over seks gehad. 332 00:30:33,581 --> 00:30:36,668 Heb je het geprobeerd? elkaar inschakelen via e-mail? 333 00:30:36,751 --> 00:30:41,422 Ja, we hadden het over seks en we hebben elkaar ingeschakeld. 334 00:30:41,506 --> 00:30:44,968 Ik wist niet dat ze 16 was. 335 00:30:45,051 --> 00:30:51,057 Ik word daar niet opgewonden van Ik geef jonge jongens een erectie. 336 00:30:58,565 --> 00:31:00,942 In. 337 00:31:03,903 --> 00:31:06,447 Markering. 338 00:31:06,531 --> 00:31:09,075 Hoe was het? 339 00:31:11,661 --> 00:31:17,292 Die 16-jarige getuigt in de middag, en de rechter beslist dan. 340 00:31:17,375 --> 00:31:23,131 -Hoe heb je het gedaan? - Ik dacht aan de slottoespraak. 341 00:31:23,214 --> 00:31:28,678 -Waarom heb je die vrouw gepest? - Dit is belangrijk. 342 00:31:28,761 --> 00:31:33,725 De jury moet boos zijn. Harde grips zijn een strategie. 343 00:31:33,808 --> 00:31:36,728 Het leek op iets anders. 344 00:31:36,811 --> 00:31:40,899 Uw beoordelingsvermogen is mogelijk vertroebeld. 345 00:31:40,982 --> 00:31:44,652 Dat is wat er gebeurt als je betrokken raakt bij een minderjarige. 346 00:31:44,736 --> 00:31:49,574 Voor welke strategie waarop die opmerking gebaseerd was? 347 00:31:49,657 --> 00:31:52,035 Sorry. 348 00:31:54,203 --> 00:31:57,874 Is alles in orde? 349 00:32:04,213 --> 00:32:08,051 Zou je ooit willen... 350 00:32:16,476 --> 00:32:19,479 ...vertrekken... 351 00:32:19,562 --> 00:32:21,564 ...om een slotverklaring af te leggen? 352 00:32:21,648 --> 00:32:24,734 - Pardon, wat? - Het zij zo. 353 00:32:24,817 --> 00:32:30,949 Ik dacht dat je zou eindigen... spreken, maar dat zal niet werken. 354 00:32:31,032 --> 00:32:35,662 Natuurlijk doe ik dat. Vergeet het. 355 00:32:35,745 --> 00:32:40,750 - Is alles in orde, Mark? - Niets hier. 356 00:32:40,833 --> 00:32:45,546 Ik begin met het schrijven van een samenvatting. 357 00:32:45,630 --> 00:32:49,175 - Tot ziens in de rechtbank. - Oké. 358 00:33:05,316 --> 00:33:08,361 - Ik heb met opzet gelogen. - Waarom, Chris? 359 00:33:08,444 --> 00:33:12,198 Ik ontmoet tienermeisjes op school. 360 00:33:12,281 --> 00:33:16,911 Ik wilde een ouder iemand ontmoeten en een meer ervaren vrouw. 361 00:33:19,288 --> 00:33:23,876 In alle berichten er was geen sprake van seks. 362 00:33:23,960 --> 00:33:28,047 -Alleen in de laatste. Het was geweldig. -Meestal... 363 00:33:28,131 --> 00:33:31,718 Toen ontmoetten we elkaar. O mijn god. 364 00:33:31,801 --> 00:33:36,222 Wat? Er gebeurde toen niets. 365 00:33:36,305 --> 00:33:41,394 Nee, maar ik wilde je ontmoeten een oudere vrouw. Hij was 25. 366 00:33:41,477 --> 00:33:46,149 Toen ik hem toen zag, hij was eerder 35. 367 00:33:46,232 --> 00:33:49,777 - Het was als een droom. -Hoe zo? 368 00:33:49,861 --> 00:33:55,950 Miehuuskoe zijn hun beide favoriete films. 369 00:33:56,034 --> 00:33:59,078 Ze had graag Ann Bancroft willen zijn. 370 00:33:59,162 --> 00:34:03,416 Hij zei, dat mannen meisjes mogen achtervolgen 371 00:34:03,499 --> 00:34:06,169 - dus vrouwen jongens mogen achtervolgen. 372 00:34:06,252 --> 00:34:11,966 Ik wilde hem heel graag ontmoeten. Hij was ouder dan Ann Bancroft. 373 00:34:12,050 --> 00:34:16,262 - Wist hij jouw leeftijd? -Nee. 374 00:34:16,345 --> 00:34:20,975 Dank je voor de mooie verklaring, Chris. 375 00:34:21,059 --> 00:34:25,938 - Dank je, John. -Is Ann Bancroft jouw idool? 376 00:34:26,022 --> 00:34:32,403 -Je had op tijd klaar moeten zijn. -Ik probeerde het, maar hij ging maar door. 377 00:34:32,487 --> 00:34:37,241 Je verzette je niet, toen hij mij 35 jaar oud noemde. 378 00:34:37,325 --> 00:34:41,412 Althans de rechter heeft geen borgtocht ingesteld. 379 00:34:41,496 --> 00:34:45,374 De beslissing valt over een uur. Laten we koffie gaan drinken. 380 00:34:45,458 --> 00:34:51,297 Ik heb nog iets. Misschien zal het mijn laatste zijn. 381 00:34:58,971 --> 00:35:03,684 Weinig dingen zijn net zo belangrijk als vriendschap. 382 00:35:03,768 --> 00:35:06,979 Dat is het beste aan het huwelijk. 383 00:35:07,063 --> 00:35:11,734 Als vriendschap geen loyaliteit met zich meebrengt... 384 00:35:11,818 --> 00:35:16,656 - eerlijkheid en zorgzaamheid... 385 00:35:16,739 --> 00:35:20,201 Zorgzaam. 386 00:35:20,284 --> 00:35:24,664 Wat blijft er dan over? 387 00:35:27,500 --> 00:35:32,338 Is het teveel gevraagd dat Zijn vrienden eerlijk tegen elkaar? 388 00:35:33,798 --> 00:35:40,263 Niemand beweert hier dat vriendschap er niet toe doet. 389 00:35:40,346 --> 00:35:45,101 Slechts heel weinig dingen zijn waardevoller dan dat. 390 00:35:45,184 --> 00:35:49,689 Vriendschap kan dat zijn zo sterk als het huwelijk 391 00:35:49,772 --> 00:35:52,483 -en net zo ingewikkeld. 392 00:35:52,567 --> 00:35:56,946 Het kan gebaseerd zijn naar een gedeelde jeugd of honkbal. 393 00:35:57,029 --> 00:36:02,535 Zoals een huwelijk, vriendschap is moeilijk te meten. 394 00:36:02,618 --> 00:36:08,708 De rechtbank kan de schuld niet beoordelen, als een vriendschap kapot gaat. 395 00:36:08,791 --> 00:36:15,423 Peter en Susan hebben er last van dat ze meneer Bender pijn bezorgden. 396 00:36:15,506 --> 00:36:20,386 Het enige dat we weten is dat ze het niet met opzet deden. 397 00:36:51,834 --> 00:36:56,297 In dit verhaal er is geen bewijs dat- 398 00:36:56,380 --> 00:37:02,762 -dat mevrouw McBeal wist dat de jongen dat was een minderjarige. De aanklacht wordt afgewezen. 399 00:37:02,845 --> 00:37:05,765 Voordat de sessie eindigt- 400 00:37:05,848 --> 00:37:11,562 -Ik neem de oudere en wijzere de rol van mevrouw Sullivan. 401 00:37:11,646 --> 00:37:14,106 Dat is wat jij leuk vindt. 402 00:37:14,190 --> 00:37:19,695 Mevrouw McBeal is niet gevaarlijk, maar vele anderen zijn dat wel. 403 00:37:19,779 --> 00:37:26,702 Je hebt afgesproken om een ​​online kennis te ontmoeten. Het is volkomen absurd. 404 00:37:26,786 --> 00:37:30,623 Wees blij, dat het voor jou niet erger is geworden. 405 00:37:38,673 --> 00:37:41,717 De sessie is beëindigd. 406 00:37:43,052 --> 00:37:46,013 Ik hoop dat je je lesje leert. 407 00:37:46,097 --> 00:37:51,185 Je zei dat ik hem moest ontmoeten. 408 00:37:51,269 --> 00:37:56,190 -Sorry. Ik wilde dit niet. - Ik weet. 409 00:37:56,274 --> 00:37:59,527 - Volgende week word ik 17. -Chris. 410 00:37:59,610 --> 00:38:03,656 Je moet een 17-jarig meisje vinden. 411 00:38:03,739 --> 00:38:07,159 Als ze een leuk vriendje heeft... 412 00:38:07,243 --> 00:38:10,329 Tot ziens dan, Chris. 413 00:38:10,413 --> 00:38:13,916 Kussende lippen, mag ik een kus? 414 00:38:15,960 --> 00:38:20,256 -Ach ja. - Kus op de wang. 415 00:38:32,226 --> 00:38:36,063 -Hoe voelde het? -Geweldig. 416 00:38:41,777 --> 00:38:44,071 Wat? 417 00:38:49,660 --> 00:38:51,287 Wat is er gebeurd? 418 00:38:51,370 --> 00:38:56,250 -Nelle, ik wilde jou ook zien. - Nauwelijks naakt. 419 00:38:58,711 --> 00:39:03,632 Ik geef liever over mijn lef eruit en ik snorkel erin. 420 00:39:03,716 --> 00:39:07,053 Ik sprak met meneer Eskevettes. 421 00:39:07,136 --> 00:39:10,473 Je hebt elkaar niet één keer ontmoet, toen ik vast zat. 422 00:39:10,556 --> 00:39:14,977 Jij hebt hem gevraagd om jou als hun advocaat te nemen. 423 00:39:15,061 --> 00:39:17,938 Oh ja. Dat is wat ik deed. 424 00:39:18,022 --> 00:39:23,110 Dat klopt, prins van de poten. Penal Eskevettes is een vreemde naam. 425 00:39:23,194 --> 00:39:29,325 Dat is niet meer nodig vreemde advocaat. Dat kleine duiveltje ook. 426 00:39:32,161 --> 00:39:38,042 -Hij noemde mij de prins van de poten. -En voor de lol. 427 00:39:46,133 --> 00:39:51,097 Is de jury unaniem? Lees de beslissing. 428 00:39:52,473 --> 00:39:57,061 In Bender v. Hanks, geestelijk lijden veroorzaken 429 00:39:57,144 --> 00:40:02,316 -wij beslissen de zaak in het voordeel van de eiser. Het compensatiebedrag bedraagt ​​$ 10.000. 430 00:40:02,400 --> 00:40:07,822 De rechtbank bedankt de jury. De zaak is klaar. 431 00:40:09,156 --> 00:40:13,786 $ 10.000. Is vriendschap het waard? 432 00:40:13,869 --> 00:40:16,455 Misschien is dat de waarde van liefde. 433 00:40:16,539 --> 00:40:22,044 -Jammer dat je niet meer kreeg, Jimmy. - Je doet het geweldig, Mark. 434 00:40:26,465 --> 00:40:30,636 Het is geweldig dat je vrij bent. 435 00:40:30,719 --> 00:40:35,057 Wil je toch nog op de koffie? 436 00:40:35,141 --> 00:40:38,352 - Ik ben echter een beetje te oud. - Het was leuk. 437 00:40:38,436 --> 00:40:43,190 Heb ik je niet weggejaagd met mijn crimineel gedrag? 438 00:40:43,274 --> 00:40:46,318 Ik ben doodsbang maar ik heb cafeïne nodig. 439 00:40:46,402 --> 00:40:50,698 - Zal ik je een drankje aanbieden? - Oké. 440 00:41:23,814 --> 00:41:28,569 - "Paus Paulus." Zeg jij dat? - Dat doen wij niet. 441 00:41:29,862 --> 00:41:33,616 -Hoe zit het met de "drukte"? - Ik heb het zelf verzonnen. 442 00:41:36,744 --> 00:41:41,540 Je hebt het moeilijk maar denk je niet dat Nelle het ook heeft? 443 00:41:41,624 --> 00:41:47,630 Hij is een emotieloze ijspegel en een elitaire walgelijke heks. 444 00:41:47,713 --> 00:41:50,799 Bovendien is hij een bitch, want ik heb alles betaald. 445 00:41:50,883 --> 00:41:53,969 Je begint duidelijk te kalmeren. 446 00:41:54,053 --> 00:41:59,225 Dus wat doen we? Zullen we op de computers springen? 447 00:41:59,308 --> 00:42:02,645 Het was weer leuk. 448 00:42:02,728 --> 00:42:06,065 laten we dansen voordat je achterop raakt. 449 00:42:06,148 --> 00:42:12,196 - Ik ben geen geweldige danser. -Geen probleem. Ik ben. 450 00:42:12,279 --> 00:42:14,406 Kom op nu. 451 00:42:15,741 --> 00:42:18,244 Kom op, Bun. 452 00:42:18,327 --> 00:42:22,498 - Het is alweer een tijdje geleden sinds de laatste keer. - Heel waar. 453 00:42:30,381 --> 00:42:32,508 Het zou iets kunnen worden. 454 00:42:32,591 --> 00:42:35,302 Het wordt tijd. 455 00:42:35,386 --> 00:42:36,512 Laten we gaan.